When to see a physical therapist for jaw pain, especially if you’ve been to the dentist already.